ユベントスは、欧州スーパーリーグへの参加を続けると、セリエAから追放される可能性があると言われている。
Juventus have been told they face expulsion from Serie A if they remain part of the European Super League.
ユベントスは、バルセロナ、レアル・マドリードとともに、提案されている分離独立リーグからまだ撤退していません。
The Turin club, along with Barcelona and Real Madrid, are yet to withdraw from the proposed breakaway league.
イタリア連盟のガブリエレ・グラヴィーナ会長は次のように述べています。「ユベントスがルールを守らなければ、彼らは脱退することになるだろう」と述べている。
Italian federation president Gabriele Gravina said: “If Juventus does not respect the rules they will be out.
“次のセリエA選手権の登録時に、クラブがスーパーリーグから撤退しないと判断した場合は除外されます。”
“At the time of registration for the next Serie A championship the club will be excluded if they decide not to withdraw from the Super League.”
ユーベ、バルサ、レアルの3チームはこのプロジェクトへの参加を継続しており、先週、UEFAからの「脅し」に直面しながらも、この分離独立リーグへの参加を擁護した。
Juve, Barca and Real continue to be committed to the project, and last week defended their involvement in the breakaway league in the face of what they call “threats” from Uefa.
しかし、セリエAのユーベには撤退の圧力がかかっています。
But pressure is mounting on Serie A club Juve to withdraw.
UEFAとこの3つのクラブとの間の綱引きには、みんな少し疲れているとグラヴィーナは言う。私はこの争いが一刻も早く解決されることを願っています。私はユベントスとUEFAの間を取り持つことができればと思っています。
“We are all a bit tired of this tug-of-war between Uefa and these three clubs,” said Gravina. “I hope this dispute can be resolved as soon as possible. I hope to be able to mediate between Juventus and Uefa.
このルールでは、連盟とUEFAが定めた原則が受け入れられない場合、私たちのチャンピオンシップに参加できないことが定められています。
The rules foresee the non-participation in our championship if the principles established by the federation and Uefa are not accepted.
国際的なサッカー、イタリアのサッカー、ユベントスにとって良くないことだ。我々はすでに、サッカー協会はルールを尊重すると言っている。
“It’s not good for international football, Italian football, Juventus. We have already said that the football association respects the rules.”
ESLは4月18日に発表されましたが、48時間以内にファンの抗議や英国政府の圧力を受けてイングランドのクラブが撤退し、計画は頓挫しました。
The ESL was announced on 18 April but within 48 hours the plans had fallen apart with the English clubs withdrawing after fan protests and UK government pressure.
撤退した9クラブは、UEFAから金銭的な罰を受けています。
The nine clubs who withdrew from the competition have been given a financial punishment by Uefa.
マンチェスター・ユナイテッド、マンチェスター・シティ、リバプール、チェルシー、トッテナム、アーセナルに加え、ACミラン、インテル・ミラノ、アトレティコ・マドリードも、欧州統括団体とその大会にコミットしました。
Manchester United, Manchester City, Liverpool, Chelsea, Tottenham and Arsenal, along with AC Milan, Inter Milan and Atletico Madrid, also committed to the European governing body and its competitions.
欧州全域の子どもたちや草の根サッカーのために、合わせて1,500万ユーロ（1,340万ポンド）の親善寄付を行うことに合意しました。
They have agreed to make a combined 15m euro (£13.4m) goodwill contribution to benefit children’s and grassroots football across Europe.
エディンソン・カバーニ：マンUがストライカーとの契約延長に合意
Edinson Cavani: Man Utd agree contract extension with striker.
エディンソン・カバーニは、マンチェスター・ユナイテッドとの契約を延長し、2022年6月まで同クラブに在籍することになりました。
Edinson Cavani has signed a contract extension at Manchester United that keeps the Uruguay striker at the club until June 2022.
34歳のカバーニは、今シーズン、7試合で8ゴールを挙げるなど、素晴らしい活躍を見せています。
The 34-year-old has had an outstanding finish to the season, scoring eight goals in seven games.
カバーニは次のように述べています。クラブとその象徴であるすべてのものに大きな愛情を抱いています。
Cavani said: “I have developed a great affection for the club and everything that it represents.
「チームメイトや舞台裏で働くスタッフとの深い絆を感じています」と語っています。
“I feel a deep bond with my team-mates and the staff who work behind the scenes.”
2年目の残留を決めかねていたカバーニは、彼らは毎日、僕に特別なモチベーションを与えてくれるし、一緒にいれば特別なことを達成できるとわかっていると付け加えました。
Cavani, who was undecided over whether to stay for a second year, added: “They give me extra motivation every day and I know that together we can achieve special things.”
2020年10月にフリーランスで加入して以来、カバーニはすべてのコンペティションで15ゴールを記録しており、最新のゴールは日曜日のプレミアリーグのアストン・ヴィラ戦（3-1）で記録しています。
Since joining on a free transfer in October 2020, Cavani has scored 15 goals in all competitions – his latest coming in Sunday’s 3-1 Premier League win at Aston Villa.
彼は過去10年間、欧州サッカー界を代表するストライカーの一人であり、名門ナポリから加入したパリ・サンジェルマンでは、301試合に出場して200ゴールという記録を残しています。
He has been one of the leading strikers in European football for the past decade, scoring a record 200 goals in 301 appearances for Paris St-Germain after joining from Napoli, where he made his name.
カバーニは2020年6月、ブラジル代表FWネイマールとの不仲を理由にフランスのクラブを退団しました。
Cavani left the French club in June 2020 following a disagreement with Brazil forward Neymar.
オーレ・グンナー・スールシャール監督は、カバーニには2シーズン目も残ってほしいと思っていたと語っています。
Boss Ole Gunnar Solskjaer says he always wanted Cavani to stay for a second season.
エディンソンが契約したとき、彼はこのグループにエネルギー、パワー、リーダーシップをもたらすだろうと言いましたが、私の考えは間違っていませんでした。
“I said when Edinson signed that he would bring energy, power and leadership to this group and I haven’t been proved wrong, he has been everything I thought he would be and more,” said the Norwegian.
監督として、彼のゴール記録については知っていましたが、このチームに多くのものをもたらしたのは、彼の個性です。
As coaches we knew about his goalscoring record, however it is his personality that has brought so much to this squad, he has a winning mentality and has an unequivocal attitude to everything he does.
エディンソンは、トレーニンググラウンドから最後に出てくる選手の一人で、毎日、自分の職業に対するアプローチで、これからの若い選手たちに模範を示しています。
Edinson is one of the last to leave the training ground and sets the tone for the upcoming youngsters with his approach to his profession every single day.
「私はいつも、彼には残ってもらって、ファンの皆さんからの反応を経験してもらいたいと思っていましたが、今回、その機会を得ることができました」
“I have always wanted him to stay and experience the way our fans will respond to him as a player, and this means he will hopefully get that opportunity.”
あなたの１クリックが勇気のみなもとになります。是非このブログの応援よろしくお願いします！
コメント