EL ローマ 3-2 マンチェスターユナイテッド[スールシャールへの信頼が報われる日も近い]

海外サッカー

Roma 3-2 Man Utd (5-8 on aggregate): ‘Faith in Ole Gunnar Solskjaer close to being rewarded.

この3週間、マンチェスター・ユナイテッドを率いる男たちは、自分たちのファンからは非難され、UEFA会長からは蛇の烙印を押されていたが、ローマを抜いてヨーロッパリーグ決勝に進出したことで、少なくとも彼らには、あと一歩で報われる大胆な信念の表明による満足感を与えることができた。

After three weeks in which the men who run Manchester United have been pilloried by their own fans and branded snakes by the Uefa president, advancing past Roma to reach the Europa League final can at least give them satisfaction from one bold show of faith that is one step from being rewarded.

2019年にオレ・グンナー・スールシャールにユナイテッドの永久的なボスとしての3年契約を与えたが、それは、すでに降格したカーディフにホームで敗れた苦しいシーズンの終わりに向かって成績が急降下していた頃であり、それ以来、グレイザー家とエド・ウッドワード執行副会長がノルウェー人を追い出すのではないかと多くの人が思ったことが少なくとも2回あった。

Having given Ole Gunnar Solskjaer a three-year contract as permanent United boss in 2019, just as results were nosediving towards a torrid end to the season that ended with a home defeat by already relegated Cardiff, there have been at least two occasions since when many wondered if the Glazer family and executive vice-chairman Ed Woodward would get rid of the Norwegian.

直近では、12月の初めに、ユナイテッドがチャンピオンズリーグのグループステージで敗退しました。

The most recent came at the beginning of December, as United went out of the Champions League at the group stage.

マウリシオ・ポチェッティーノをスールシャールの後任に据えるべきだという外部からの声には抵抗があった。

Those external calls for Mauricio Pochettino to be installed in Solskjaer’s place were resisted.

ポチェッティーノ監督のパリ・サンジェルマンがマンチェスターのもう1つのクラブに欧州から破れた2日後、もう1つのクラブは2017年以来の、そしてスールシャール監督の下では初めての決勝戦に進出しました。

Two days after Pochettino’s Paris St-Germain side were dumped out of Europe by one Manchester club, the other reached their first final since 2017 and the first under Solskjaer.

スールシャールが心配しているように、国内リーグの残り5試合でチームが崩壊することがなければ、2013年にサー・アレックス・ファーガソンが引退して以来、2度目のプレミアリーグ2位となる。そうすれば、同じ時点から、勝ち点でも王者に近づくことになる。

Providing the forthcoming fixture pile-up Solskjaer is so annoyed about doesn’t wreck his team over the last five games of their domestic programme, they will finish second in the Premier League for only the second time since Sir Alex Ferguson retired in 2013. In doing so, they will be closer to the champions in points terms since that same point.

これまでの最高成績は、2016年にルイ・ファン・ハール監督が指揮したレスターと15ポイント差で終えたことを考えると、これはあまり褒められたことではない。しかし、昨シーズンのリバプールとの差は33ポイントだったので、この差を半分以上に縮めたことは、誰にとっても大きな困難のあるシーズンの中では前進とみなされなければならない。

Given their best effort so far is finishing 15 points adrift of Leicester under Louis van Gaal in 2016, that is not much to write home about. However, as they were 33 points behind Liverpool last term, more than halving the deficit has to be viewed as progress in a season of huge difficulty for everyone.

「誰が何と言おうと、私はいつも幸せです」とスールシャールは語りました。

チームの浮き沈みや、試合に負けたことは残念でしたが、私たちは決勝戦に進出し、シーズンの良い締めくくりができました。息子たちにとっては、楽しみなことができて本当に良かったと思います。

“I am always happy, no matter what anyone thinks,” said Solskjaer.

We have had our ups and downs but while I am disappointed to lose the game, we are in the final and have given ourselves a good end to the season. I am so happy for the boys that they’ve got something to look forward to.

5月26日にグダニスクで行われるビジャレアルとの対戦では、何かを与えなければならない。

スペインとの過去4回の対戦は、いずれもチャンピオンズリーグのグループリーグで行われたもので、どちらもゴールを決めていない。この4試合の中で最も注目すべきは、第1戦でウェイン・ルーニーが主審のキム・ミルトン・ニールセンに皮肉を込めて拍手をし、2枚目のイエローカードをもらって退場になったことだろう。

Something has to give in the meeting with Villarreal in Gdansk on 26 May.

In four previous meetings with the Spanish side, all in the Champions League group phase, neither side has scored a goal. Arguably, the most notable moment in all four games came in the first, when Wayne Rooney was sent off for sarcastically applauding referee Kim Milton Nielsen to earn himself a second yellow card.

今シーズンの欧州での14試合で49ゴールを挙げていることから、ポーランドのような退屈な膠着状態になることはなさそうだ。

決勝戦が近づく頃には、エディンソン・カバーニの将来についても明らかになっているだろうし、場合によっては、監督と同じ2022年に契約が切れるポール・ポグバの将来についても明らかになっているはずだ。

スールシャールの契約更新は自動的に行われるように思われる。ジョゼ・モウリーニョ監督の後任として招聘され、クラブの文化的再構築を実行して以来、欧州スーパーリーグやリバプールとの試合が延期された原因となった抗議活動に関する質問にユナイテッドの顔として答えるなど、あらゆることを経験してきた彼は、間違いなくその資格を得たと多くの人が信じているだろう。

As their 14 European games so far this season have yielded 49 goals, a boring Polish stalemate appears unlikely.

By the time the final comes around, more should be known about Edinson Cavani’s future and, possibly, also that of Paul Pogba, whose contract expires in 2022, the same time as that of his manager.

Solskjaer’s renewal would seem to be automatic. After everything he has been through since he was brought in to replace Jose Mourinho and execute a cultural reboot of the club, including being United’s public face in answering questions about the European Super League and the protests that caused the game with Liverpool to be postponed, many will believe he has definitely earned it.

↓下記クリックお願いいたします↓Please click on the following ↓

にほんブログ村

プレミアリーグランキング

海外サッカー 21/22シーズン 移籍情報 GOSIP IMFOMATION

コメント

タイトルとURLをコピーしました